[:zh]前言:一篇很有指导意义的《如何发动革命》,图文并茂解说也很详细。衷心感谢义工“矩阵”的翻译,中文翻译请点击这里查看。另可参见页面左侧边栏的视频教程《公民抵抗初探》(中文字幕)。
Method 1: Picking a Theme
To create a revolution, you need to unite people around a shared purpose. It’s possible to start a revolution, although it can take a lot of patience, organization, and passion. It will be more likely to succeed if you don’t wing it. A revolution (from the Latin revolutio, „a turnaround“) is a significant change that usually occurs in a short period of time.
- Find a central theme around which to organize your revolution. If you’re a Marxist, this may be a central belief that capitalism is the root of all evils because it exploits the working class.
- You need to find such a central truth, whatever the revolution you are seeking. Find a way, in a simple sentence, to articulate your cause as a theory. Find a common purpose, and define it. Create a clear and eloquent message. What does your revolution stand for? What does it want to accomplish and why? Create a simple and powerful message that you can push out consistently.[1][2]
- You will want a cause that connects to people’s deepest passions and their sense of right and wrong. Anchor this in what really matters and how it will create a better world.[3]
- Essentially, you are trying to articulate the reasons that change is necessary. Perhaps you want to change a single institution, like a school. Target a need or concern that is high profile and compelling. To use the educational example, this might be a high drop-out rate.[4]
- Perhaps you want to change a government. If you can explain specifically how that government is letting people down – or endangering the environment or something specific like that – people will rally more to your cause.
3. Create concrete goals. It’s helpful for the revolution to know what it’s seeking to change. Legislation? A system of government itself? A simpler shaping of minds about a certain concept, like environmentalism?
- Breaking down the goals into smaller changes can help the revolution make actual change faster. For example, you might wish you could eliminate poverty throughout the world, but helping some local families in poverty might be a better place to start. You will see effects immediately.[5]
- You will need an action plan. This should be a written and/or visual model that can include responsibilities, activities, and timelines. Don’t just wing it. Sit down and plan. Measure progress, and use data constantly.
4. Come up with a plan to secure resources. Perhaps you will need operational support. You will need people who are willing to donate money or time to the cause.
- Having a funding backer could be useful. Access to raw materials can also help. You will need to fund basic costs that you might not think of on the front end, such as postage, printing, permit costs, and a website. Seek donations.
- You need partners. People with resources (people, intellectual, financial or otherwise) who can join in and assist the organization. Don’t try to do it yourself.
Method 1 Quiz
What should the central theme of your revolution do?
[:]
Views: 162
看了你贴的谷歌翻译的结果,基本上错误不多,不过最好能优化一下,因为有些地方不通顺。
当然欢迎转发,转发时请注明本站网址。不久中文版也会发布,敬请关注。
用谷歌翻譯看的,非常棒,謝謝。
轉發到:http://rocnat.org/view/125
不知道是否可以。