2016年3月23日

在中國進行訪問的德國總統高克，3月23日在同濟大學發表演講，媒體形容演講中”鴉雀無聲”,這來自異國領導人所傳遞出來的不同理念，使全場聽眾受到強 烈的震撼.德國媒體好評如潮，對其演講給予了很高的評價，認為其演講“不辱使命”、“尖銳的批評，漂亮的包裝”，是“批評藝術的範本”。高可此次訪華，各界對其的關注度、期望值都很高，這源於他特殊的身份和秉持的價值觀。高可出生於前東德，早年就是一個“堅定的反共分子”，一個“反G分子訪問共產黨執政的國家”，這本身就帶有強烈的批判意識，高可究竟都說了些什麼？

Heute an Ihrer traditionsreichen Hochschule zu sprechen, ist mir eine große Ehre. Mein Dank gilt dem Präsidenten der Tongji-Universität, Herrn Prof. Dr. Pei Gang. Mein Besuch bei Ihnen ist eine hervorragende Gelegenheit, über die Entwicklung der chinesisch-deutschen Partnerschaft nachzudenken. Und das will ich auch gleich tun.

非常荣幸今天能在传统深厚的同济大学演讲，为此我要感谢贵校校长裴钢教授。拜访贵校为思考中德伙伴关系的发展提供了一个绝佳机会，而这也是下面我要做的。 (more…)